Ependimoma anaplásico: relato de caso raro de uma neoplasia com comportamento agressivo / Anaplasic ependymoma: a rare case report of neoplasm wit agressive behavior / Ependimoma anaplásico: relato de caso raro de una neoplasia con comportamiento agresivo

Introdução: O ependimoma anaplásico é um raro tumor neuroepitelial intracraniano composto por células neoplásicas ependimárias, sendo mais frequente em crianças. Os ependimomas se originam da camada ependimária que recobre os ventrículos cerebrais e o canal central da medula espinhal, manifestando-se em crianças e adultos jovens, com características morfológicas e comportamento biológico extremamente variável. Objetivo: relatar um caso de ependimoma anaplásico supratentorial em neonato. Relato de caso: lactente de 3 meses de idade que realizou pré-natal de forma regular e ultrassom morfológico sem alterações, foi internado com sintomas de hipertensão intracraniana (cefaleia, náusea, vômitos, rebaixamento de nível de consciência). Foram realizadas tomografia e ressonância magnética do encéfalo e foi evidenciada lesão expansiva comprometendo todo o hemisfério cerebral direito, com captação heterogênea do contraste e focos de necrose. Inicialmente, o paciente foi submetido a implante de um cateter por meio da derivação ventricular externa (DVE), em seguida foi realizada microcirurgia para a ressecção do tumor cerebral, com ressecção subtotal (cerca de 80%). As análises histopatológicas e imuno-histoquímicas revelaram o diagnóstico de ependimoma anaplásico (Grau 3, OMS). Porém, no pós-operatório a criança continuou com as mesmas manifestações clínicas, somada a convulsões e sepse, evoluindo para óbito após três meses. Conclusão: O ependimoma supratentorial extraventricular é um tumor raro e possui um largo espectro de manifestações clínicas e imaginológicos. Devido a isso, é muito importante o conhecimento, por parte dos neurocirurgiões, sobre a doença, tendo em vista que o diagnóstico precoce e a melhor escolha da terapia reduzem a mortalidade(AU)

Introduction: Anaplastic ependymoma is a rare intracranial neuroepithelial tumor composed of neoplastic ependymal cells, with most cases being reported in children. Ependymomas originate from the ependymal layer that covers the cerebral ventricles and the central canal of the spinal cord, manifesting itself in children and young adults, with extremely variable morphological characteristics and biological behavior. Objective: to report a case of supratentorial anaplastic ependymoma in a neonate. Case report: a 3-month-old infant who underwent regular prenatal and unchanged morphological ultrasound was hospitalized with symptoms of intracranial hypertension (headache, nausea, vomiting, lowering of consciousness level). Tomography and magnetic resonance imaging of the brain were performed and an expansive lesion was detected compromising the entire right cerebral hemisphere, with heterogeneous contrast uptake and foci of necrosis. Initially, the patient underwent implantation of a catheter through external ventricular shunt (PVD), then microsurgery was performed for resection of the brain tumor, with subtotal resection (about 80%). Histopathological and immunohistochemical analyzes revealed the diagnosis of anaplastic ependymoma (Grade 3, WHO). However, in the postoperative the child continued with the same clinical manifestations, associated with seizures and sepsis, evolving to death after three months. Conclusion: The extraventricular supratentorial ependymoma is a rare tumor and has a wide spectrum of clinical and imaging manifestations. Because of this, neurosurgeons' knowledge of the disease is very important, since early diagnosis and a better choice of therapy reduce mortality(AU)

Introducción: El ependimoma anaplásico es un raro tumor neuroepitelial intracraneal compuesto por células neoplásicas ependimias, siendo más frecuentes casos reportados en niños. Los ependimomas se originan de la capa ependimaria que recubre los ventrículos cerebrales y el canal central de la médula espinal, manifestándose en niños y adultos jóvenes, con características morfológicas y comportamiento biológico extremadamente variable. Objetivo: relatar un caso de ependimoma anaplásico supratentorial en neonato. En la mayoría de los casos, la mayoría de las personas que sufren de hipertensión intracraneal (cefalea, náuseas, vómitos, descenso de nivel de conciencia), han sido internados con síntomas de hipertensión intracraneal (cefalea, náuseas, vómitos, descenso de nivel de conciencia). Se realizaron tomografía y resonancia magnética del encéfalo y se evidenció una lesión expansiva comprometiendo todo el hemisferio cerebral derecho, con captación heterogénea del contraste y focos de necrosis. Inicialmente, el paciente fue sometido a implante de un catéter por medio de la derivación ventricular externa (DVE), luego se realizó una microcirugía para la resección del tumor cerebral, con resección subtotal (alrededor del 80%). Los análisis histopatológicos e inmuno-histoquímicos revelaron el diagnóstico de ependimoma anaplásico (Grado 3, OMS). Sin embargo, en el postoperatorio el niño continuó con las mismas manifestaciones clínicas, sumada a convulsiones y sepsis, evolucionando a la muerte después de tres meses. Conclusión: El ependimoma supratentorial extraventricular es un tumor raro y posee un amplio espectro de manifestaciones clínicas e imaginológicas. Debido a esto, es muy importante el conocimiento, por parte de los neurocirujanos, sobre la enfermedad, teniendo en cuenta que el diagnóstico precoz y la mejor elección de la terapia reducen la mortalidad(AU)

Habilidades motoras de cadeirantes influenciadas pelo controle de tronco / Motor skills wheelchairs influenced by trunk control

O objetivo deste estudo foi analisar a efetividade de um protocolo de treinamento de estabilização segmentar lombar (ESL) no controle de tronco e nas habilidades em cadeira de rodas (CR) em indivíduos paraplégicos. A amostra foi composta por 5 homens (31,2±12,9 anos) com lesão medular abaixo de T6. O deslocamento total (DT) e as amplitudes ântero-posterior (AP) e médio-lateral (ML) do centro de pressão (CP) foram analisados por meio de uma plataforma de força, em duas posições de teste (mãos no joelho e braços cruzados) e as habilidades na cadeira de rodas foram analisadas pelo Wheelchair Skills Test (WST), pré e pós protocolo de treinamento de ESL. A análise estatística foi realizada no software SPSS (15.0), utilizando o teste ANOVA para α ≤ 0,05. Na comparação pré e pós-treino, houve redução significativa do deslocamento total do CP na posição sentada com mãos nos joelhos (P<0,01) e braços cruzados (P<0,01). Não se observou mudança nas habilidades com CR do WST entre as avaliações pré e pós treinamento em nenhum dos níveis estudados. O protocolo de treinamento de ESL proposto foi efetivo para a melhora do controle de tronco, mas não modificou as habilidades no manejo de cadeira de rodas em indivíduos paraplégicos.

The aim of this study was to analyze the effectiveness of a training protocol for Lumbar Segmental Stabilization (LSS) on trunk control and skills on wheelchair management (WC) in paraplegic individuals. The sample consisted of 5 men (31.2±12.9 years) with spinal cord injury below T6. The total displacement (TD) and the anteroposterior (AP) and medial-lateral (ML) amplitudes of center of pressure (COP) were analyzed using a force platform in two test positions (hands on knees and crossover arms). Skills in the wheelchair were analyzed by the Wheelchair Skills Test (WST), pre and post LSS training protocol. The statistical analysis was performed with SPSS (15.0) using an ANOVA test (α≤0.05). In comparison pre- and post-training, there was significant reduction in the TD of the CP in the sitting position with hands on knees (P<0.01) and crossed arms on chest (P<0.01). There was no change in skills (as measured by the WST) between pre- and post-training in any of the levels studied. The LSS training protocol proposed was effective for improving trunk control, but did not change the skills for wheelchair management in paraplegic individuals.